title image


Smiley Re: Vielen Dank! Das ist ja genial (google), genau sowas habe ich gesucht!
Hallo,



bei Computer-Übersetzungen kann manchmal ziemlicher Blödsinn herauskommen. Ich habe z.B. versucht, den Text eines englischen Liedes in deutsch übersetzen zu lassen



englisch

Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping



deutsch

manchmal spät bei Nacht daß ich liege, erwachen Sie und Armbanduhr ihr Schlafen



Du siehst, man muß praktisch jeden Satz gewaltig nachbearbeiten. Von deutsch nach englisch ist das sicher nicht anders.



Gruß

Charly



geschrieben von

Login

E-Mail:
  

Passwort:
  

Beitrag anfügen

Symbol:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Überschrift: