title image


Smiley Übersetzung englisch-deutsch
Ich habe von einem Bekannten aus der Ukraine einen Text mit der Bitte um Übersetzung vom Englischen ins Deutsche bekommen, der offensichtlich etwas mit seiner Homepage, die er in verschiedenen Sprachen anbieten will, zu tun hat. Gibt es hierfür ein Nachschlagwerk (englisch-deutsch) für solche doch ziemlich spezifischen Ausdrücke, die ich unten aufgeführt habe?

Wäre für jede Unterstützung oder Tip sehr dankbar.



// 1.2.4

$lang['def']['Leave empty for autodetect'] =

$lang['def']['Feedback'] =

$lang['def']['feedback requests in database'] =

$lang['def']['Feedback request'] =

$lang['def']['Feedback requests'] =

$lang['def']['Core controls'] =

$lang['def']['Article posting form'] =

$lang['def']['Articles calendar'] =

$lang['def']['You can use modifiers to create link to specified part of your site. Type MODIFIER:OPTIONS in "Link" column. If you want to override default title of modified link you must enter your title to "Title" column, or leave it empty to use default one. Here is a list of modifiers:'] = $lang['def']['This modifier is used to create links to modules, just type module\'s ID after ":". Default title will be localised name of module.'] =

$lang['def']['This modifier is used to create links to sections, categories and articles. After ":" you must type section\'s ID, category ID (if you want to link to specified category/article, if you want to link to article in system conatainer (#root) you must skip this field), article ID (if you want to link to article) separated by "/" symbol.'] =

// 1.2.5

$lang['def']['List'] =

$lang['def']['Scan for new uploaded images'] =

$lang['def']['Directories cleanup from images not listed in index'] =

$lang['def']['Indexes cleanup'] =

$lang['def']['Done'] =

$lang['def']['Indexes management'] =

$lang['def']['Upload another image'] =

$lang['def']['Select images to upload'] =

$lang['def']['Keywords for all images'] =

$lang['def']['To divide keywords use ; symbol'] =

$lang['def']['(Relative to ReloadCMS installation path) and rebuild index file.'] =

$lang['def']['RSS Aggregator'] =

$lang['def']['Images management'] =

$lang['def']['Cache timeout (seconds)'] =

$lang['def']['Length limit for title'] =

$lang['def']['Length limit for description'] =

$lang['def']['Feeds to aggregate (One URL per line)'] =

$lang['def']['Right to send e-mails to users and manage feedback requests'] =

$lang['def']['Edit It'] =

// 1.2.6

$lang['def']['Welcome message mode'] =

$lang['def']['Do not count admin\'s visits'] =

$lang['def']['Localisation'] =

$lang['def']['Select language'] =

$lang['def']['Current encoding'] =

$lang['def']['Encoding of selected language'] =

$lang['def']['Source string'] =

$lang['def']['Replaced string'] =

$lang['def']['Blocks management'] =

$lang['def']['Update list'] =

$lang['def']['List of available blocks'] =

$lang['def']['Articles updates'] =

$lang['def']['Usage'] =

$lang['def']['Sort method'] =

$lang['def']['By posting date'] =

$lang['def']['By views count'] =

$lang['def']['By last comment\'s date'] =

$lang['def']['By comments count'] =

$lang['def']['Left column'] =

$lang['def']['Blocks in index'] =

$lang['def']['Center column, upper than main module'] =

$lang['def']['Center column, lower than main module'] =

$lang['def']['Right column'] =

$lang['def']['To remove block - leave it\'s field empty, to add block - fill in it\'s ID and parameters(optionally) to corresponding empty field. Divide ID and parameters with ":". Additional information about parameters you can find in modules\' descriptions below.'] =

$lang['def']['Localisation'] =

$lang['def']['Help'] =

// Reaktor

$lang['def']['Change avatar'] =

$lang['def']['Your avatar must be less than '] =

$lang['def'][' bytes in size, have resolution at '] =

$lang['def'][' and have type png, jpg or gif'] =

$lang['def']['Avatar filesucefully uploaded'] =

$lang['def']['Your current avatar'] =

$lang['def']['Update your avatar'] =

$lang['def']['Upload avatar'] =

$lang['def']['Select avatar from your HDD'] =

$lang['def']['Your avatar don\'t meet our requirements'] =

$lang['def']['Your avatar is not an image or is corrupted!'] =





geschrieben von

Login

E-Mail:
  

Passwort:
  

Beitrag anfügen

Symbol:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Überschrift: