title image


Smiley ...vielleicht, weil control u.a. auch mit "Steuerung" übersetzt wird? :-)
control I Verb/transitiv 1. beherrschen, die Herrschaft oder Kontrolle haben über (Akkusativ), etwas in der Hand haben oder kontrollieren: controlling company Wirtschaft Muttergesellschaft f; controlling share (oder interest) Wirtschaft maßgebliche Beteiligung; 2. verwalten, beaufsichtigen, überwachen; Preise etc. kontrollieren, nachprüfen; 3. lenken, steuern, leiten; regeln, regulieren: radio-controlled funkgesteuert; controlled ventilation regulierbare Lüftung; 4. (a. oneself sich) beherrschen, meistern, im Zaum halten, Einhalt gebieten (Dativ); zügeln; 5. in Schranken halten, bekämpfen; 6. (staatlich) bewirtschaften, planen, binden: controlled economy Planwirtschaft f; controlled prices gebundene Preise; controlled rent preisrechtlich gebundene Miete; II s. 7. Macht f, Gewalt f, Herrschaft f, Kontrolle f (of, over über Akkusativ): foreign control Überfremdung f; bring under control Herr werden über (Akkusativ); have the situation under control Herr der Lage sein; get control over in seine Gewalt bekommen; get beyond someone's control jemandem über den Kopf wachsen; get out of control außer Kontrolle geraten; have control over a) ® 1, b) Gewalt haben über (Akkusativ); keep under control im Zaume halten; lose control over die Herrschaft oder Gewalt oder Kontrolle verlieren über (Akkusativ); circumstances beyond our control unvorhersehbare Umstände; 8. Machtbereich m, Verantwortung f; 9. Aufsicht f, Kontrolle f (of über Akkusativ); Leitung f, Überwachung f, (Nach)Prüfung f; Recht (of) a) Verfügungsgewalt (über Akkusativ), b) (Personen)Sorge f (für): be in control of something etwas unter sich haben, etwas leiten; be under someone's control jemandem unterstellt sein oder unterstehen; traffic control Verkehrsregelung f; 10. Bekämpfung f, Eindämmung f: without control uneingeschränkt, frei; beyond control nicht einzudämmen, nicht zu bändigen; be out of control nicht zu halten sein; get under control eindämmen, bewältigen; noise control Lärmbekämpfung f; 11. meistens Plural Technik a) Steuerung f, Steuerorgan n, b) Reguliervorrichtung f, Regler m, Kontrollhebel m: be at the controls übertragen an den Hebeln der Macht sitzen; 12. Elektrotechnik, Technik Regelung f; 13. Plural Luftfahrt Steuerung f, Leitwerk n; 14. Wirtschaft a) (Kapital-, Konsum- etc.)Lenkung f, b) (Zwangs)Bewirtschaftung f: foreign exchange control Devisenkontrolle f; 15. a) Kontrolle f, Anhaltspunkt m, b) Vergleichswert m, c) Kontroll-, Gegenversuch m





There are 10 types of people in the world: Those who understand binary, and those who don't.
If you're wondering about the other 8 types, let me guess which type you are...




geschrieben von

Login

E-Mail:
  

Passwort:
  

Beitrag anfügen

Symbol:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Überschrift: