title image


Smiley Re: "idiomatisch" ??
"eigentümlich", der jeweiligen Sprache eigen, nicht (sonst sinnverdrehend) direkt zu übersetzen. Ich würde sagen "Idiom" ist ein Idiom.



"spracheigenartlich", in Anlehnung an "mundartlich" vielleicht, "redensartlich".



Idiom halt.



Grüße,

susi





geschrieben von

Login

E-Mail:
  

Passwort:
  

Beitrag anfügen

Symbol:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Überschrift: