title image


Smiley Re: Uebersetzung Deutsch - Englisch: Diplom - Uebersetzer
Hi, Vielen Dank fuer Deine Antwort. Mir ging es aber eher um die Uebersetzung des "Diplom-"... Ich meine, sagt man "I'm a graduate translator."? Und wie heisst dann die Titelbezeichnung, bsp. als Antwort auf die Frage, what's your degree?

Ich habe noch ein paar weitere Fragen:

wie ist der offizielle englische (US) Ausdruck fuer "keine Kinder" in Lebenslaeufen?

Unbefristete Arbeitserlaubnis = unlimited work permit?

"Lehramt Deutsch" = "lectureship in german language"?

"Professurassistenz = Professorship assistance?

Wie lautet die Uebersetzung fuer Lehrpraktikum?

Brauereitechnik = Brewery technology?



Ich weiss, ne Menge Fragen, habe diesbezueglich aber nichts sicheres gefunden... Bin fuer Hilfe dankbar!

geschrieben von

Login

E-Mail:
  

Passwort:
  

Beitrag anfügen

Symbol:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Überschrift: