title image


Smiley Wer kann Französich (Sprache) und mir den einen Satz übersetzen?
merci

si j'ai bien vous n avez que la notice de montage sans les shema



Ich hatte mit dem jenigen einen kurzen Email Kontakt (alles per Onlineübersetzung) aber jetzt kommt da bei der Onlineübersetzung nichts Vernüftiges für mich raus.



Die Frage die er mir stellte, war ob ich einen Bauplan hätte und ich schrieb zurück: Ja einen Bauplan (Verdrahtungsplan) habe ich aber es ist kein Schaltplan (Platine) dabei.

Jetzt schrieb er mir den oben genannten Satz zurück.



Soll das jetzt so in etwa heissen:

Danke für die Mühe aber ich suche einen Schaltplan?



Gruß Chita


 

Wer fragt ist ein Narr - für 5 Minuten.  Wer nicht fragt ist ein Narr - sein Leben lang.  (Quarks&Co)



geschrieben von

Login

E-Mail:
  

Passwort:
  

Beitrag anfügen

Symbol:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Überschrift: