title image


Smiley Das geht nur bedingt.....
Hallo Gaby,



Dein Wunsch kann nur z.T erfüllt werden und Du hast genau die bedien passenden Beispiele selbst geliefert :

SVERWEIS(...) ist eine Excel Standardfunktion, diese werden beim Öffnen mit einer anderen Sprachversion in die entsprechende Landessprache übersetzt (z.B. automatisch in VLOOKUP(...) beim Öffnen mit einer englischsprachigen EXCEL-Version.



NETTOARBEITSTAGE(...) ist eine Funktion, die aus dem AddIn "Analyse-Tools" stammt und ist daher abhängig von der installierten Office Sprachversion. Beim Öffnen mit einer anderen Sprachversion werden diese nicht übersetzt,sondern behalten ihren im AddIn vergebenen Namen - es bleibt im Normalfall also nichts anderes Übrig, als diese Funktionen manuell zu ersetzen.



Ebensowie Du selbst Funktionen mit beliebigen Namen per VBA erstellen kannst, die Excel in anderen Sprachversionen natürlich nicht umbenamt, verhält es sich also auch mit den Funktionen aus den AddIns.


Grüße, NoNet

  1,2,3 - kleine Excelei :   Infos + Anmeldung zum Jährlichen Exceltreffen



geschrieben von

Login

E-Mail:
  

Passwort:
  

Beitrag anfügen

Symbol:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Überschrift: